1 00:00:45,877 --> 00:00:48,546 Gęsia skórka. 2 00:00:50,249 --> 00:00:52,484 Widz, strzeż się. 3 00:00:52,552 --> 00:00:54,986 Czeka cię strach. 4 00:01:00,659 --> 00:01:04,129 Poprzednio w Goosebumps. 5 00:01:04,197 --> 00:01:06,264 Nikt nigdy tego nie zrobi znajdź nas tutaj. 6 00:01:06,632 --> 00:01:09,100 Przestań być takim dzieckiem. Hej, zachowajcie spokój, chłopaki. 7 00:01:13,839 --> 00:01:17,342 Cześć. Jestem wujek Al, dyrektor obozu. 8 00:01:17,410 --> 00:01:20,811 Moi rodzice sprawdzili całość dużo obozów. Nightmoon ma być najlepszy. 9 00:01:20,879 --> 00:01:23,181 Mam na imię Dawn. Jestem Billy. 10 00:01:23,249 --> 00:01:25,550 Witamy w obozie Nightmoon. 11 00:01:28,087 --> 00:01:31,589 Przestrzegacie moich zasad, i będziesz miał najlepszy czas w swoim życiu. 12 00:01:31,657 --> 00:01:33,891 - Co to jest, wujku Al? - Zakazana prycza. 13 00:01:33,959 --> 00:01:36,227 Dlaczego to się nazywa zakazana prycza? 14 00:01:36,295 --> 00:01:38,496 Ponieważ jest to zabronione. Więc bądź czysty! 15 00:01:38,564 --> 00:01:40,298 Wąż! 16 00:01:40,365 --> 00:01:43,434 Ugryzło mnie! Chcę zobaczyć się z pielęgniarką. 17 00:01:43,502 --> 00:01:44,769 Jaka pielęgniarka? 18 00:01:44,837 --> 00:01:46,671 Nie ma pielęgniarki? NIE! 19 00:01:46,739 --> 00:01:49,374 Jak myślisz, Wujek Al prowadzi obóz dla mięczaków? 20 00:01:49,442 --> 00:01:53,278 Obiecuję ci, obrzęk i ból znikną do rana. 21 00:01:53,346 --> 00:01:56,514 - Naprawdę? - Zaufaj mi. 22 00:01:56,582 --> 00:01:58,916 Gdzie jest Mike? 23 00:01:58,985 --> 00:02:00,852 Mike'a tu nie ma, Billy. 24 00:02:00,919 --> 00:02:04,355 Więc myślę, że może on jest gdzie indziej. 25 00:02:18,370 --> 00:02:20,304 Billy! Jay! 26 00:02:20,373 --> 00:02:22,507 To rozdarło Rogera. Rozerwał Rogera na kawałki! 27 00:02:22,575 --> 00:02:25,276 - Sabre nadchodzi. - Chodź, stary. Musimy iść! 28 00:02:25,344 --> 00:02:27,879 Sabre jest głodny. 29 00:02:27,947 --> 00:02:32,450 - Miał pazury i zęby! 30 00:03:02,448 --> 00:03:05,550 Co wy jesteście co robisz poza namiotami? 31 00:03:06,786 --> 00:03:09,654 - Larry? - A jak myślisz, marudo? 32 00:03:09,722 --> 00:03:13,458 - Zamknij drzwi! - Po co się bać komarów? 33 00:03:14,626 --> 00:03:17,228 Jaki jest twój problem? Sabre tam jest! 34 00:03:17,296 --> 00:03:20,331 - To dopadło Rogera. Jay tam był! - Na zakazanej pryczy, stary! 35 00:03:20,399 --> 00:03:23,735 Poszliście do zakazana koja? To całkowicie niezgodne z zasadami! 36 00:03:23,802 --> 00:03:26,070 - Dopadło Rogera! - Wszyscy krzyczeli. 37 00:03:26,138 --> 00:03:30,508 Zamknąć się. Naprawdę chory żart, chłopaki, ale zachowajcie go na wieczór talentów. 38 00:03:30,576 --> 00:03:35,346 - Nie wierzysz nam? - Po pierwsze, nie powinniście byli opuszczać namiotów. 39 00:03:35,414 --> 00:03:38,116 To był Sabre, Larry! Myślisz, że to zmyślam? Po drugie, 40 00:03:38,183 --> 00:03:40,885 nie powinieneś był iść do zakazanej pryczy. 41 00:03:40,953 --> 00:03:43,154 Poczekaj, aż powiem wujkowi Alowi. 42 00:03:43,221 --> 00:03:45,390 On cię zabije. 43 00:03:48,160 --> 00:03:50,194 Nie mogę uwierzyć uważa, że kłamiemy. 44 00:03:50,262 --> 00:03:53,097 Co teraz robimy? 45 00:03:53,165 --> 00:03:56,367 Słyszałeś to? 46 00:03:56,435 --> 00:03:59,570 - Och, musimy wezwać pomoc. - Czy jesteś szalony? 47 00:03:59,638 --> 00:04:03,775 Nikt nigdzie nie idzie. Jest i tak nic nie możemy zrobić. Niedługo będzie jasno. 48 00:04:03,843 --> 00:04:07,912 - Będziemy na zmianę patrzę na drzwi. - OK. Kto pierwszy? 49 00:04:07,979 --> 00:04:10,815 Moja głowa mnie dobija. 50 00:04:10,883 --> 00:04:15,019 W porządku, idź spać. Wezmę pierwszy zegarek. Dobra. 51 00:04:58,864 --> 00:05:00,965 Chłopaki. 52 00:05:01,033 --> 00:05:03,301 Co się dzieje? Która godzina? 53 00:05:03,368 --> 00:05:05,603 Wreszcie jest dzień. 54 00:05:05,671 --> 00:05:08,807 Pewnie znaleźli Rogera już. Albo to, co z niego zostało. 55 00:05:08,874 --> 00:05:11,910 Pospiesz się. Musimy znaleźć Wujku Al i powiedz mu, co się stało. 56 00:05:18,083 --> 00:05:20,084 chodźmy. 57 00:05:36,468 --> 00:05:40,337 - Gdzie jest wujek Al? - Oddychaj, Billy. 58 00:05:40,405 --> 00:05:42,840 Musimy z nim porozmawiać. Wysypiacie się dla urody? 59 00:05:42,908 --> 00:05:46,577 - Gdzie jest wujek Al? - Masz coś do powiedzenia, to mów mi. 60 00:05:46,645 --> 00:05:48,379 Nie chcę z tobą rozmawiać. Dlaczego? 61 00:05:48,447 --> 00:05:52,683 - Bo nam nie wierzysz o Rogerze. - Nawet nie znam tego gościa. 62 00:05:52,751 --> 00:05:55,853 Wszystko, co chcemy zrobić porozmawiaj z wujkiem Alem, dobrze? 63 00:05:55,921 --> 00:05:58,122 Wujka Ala tu nie ma. Gdzie on jest? 64 00:05:58,190 --> 00:06:02,526 Nie twoja sprawa! Jestem odpowiedzialny. Masz to? 65 00:06:02,594 --> 00:06:06,697 Teraz zdobądź swoje w kostiumach kąpielowych, frajerzy. Jedziesz nad jezioro. 66 00:06:13,639 --> 00:06:17,775 - Dlaczego tylko my? - Dlaczego nikt inny nie sądzi, że coś się stało? 67 00:06:17,843 --> 00:06:20,011 Muszę znaleźć telefon, zadzwoń do moich rodziców. 68 00:06:20,078 --> 00:06:22,914 Powiedz im, żeby przyszli podnieś mnie i wyciągnij z tej dziury. 69 00:06:22,982 --> 00:06:25,416 Może obóz będzie zacznij się dobrze bawić. Z pewnością czuję się lepiej z głową. 70 00:06:25,484 --> 00:06:27,752 Zapomnij o głowie. A co z Mikiem i Rogerem? 71 00:06:27,820 --> 00:06:31,789 Może ich ciała gniją teraz w zakazanej pryczy. 72 00:06:35,427 --> 00:06:37,361 Więc kim jesteś zrobimy z tym? 73 00:06:37,430 --> 00:06:39,631 Nie wiem, Colinie. Co z tym zrobisz? 74 00:06:39,698 --> 00:06:42,033 Hej, chodźcie, chłopaki. 75 00:06:42,100 --> 00:06:45,102 Spotkamy się nad jeziorem. Gdzie idziesz? 76 00:06:45,170 --> 00:06:47,438 Spotkamy się nad jeziorem. 77 00:07:08,928 --> 00:07:11,695 Co robisz, Billy? 78 00:07:11,764 --> 00:07:15,099 - Uch, byłem tylko próbuję zadzwonić. - Do twoich rodziców. 79 00:07:15,166 --> 00:07:17,368 Tylko żeby się przywitać. 80 00:07:23,241 --> 00:07:27,644 Cóż, tak się nie stanie przydać się, prawda? Podałem to jako żart. 81 00:07:27,712 --> 00:07:30,414 Gdzie jest prawdziwy telefon? O nie, to samo. 82 00:07:30,482 --> 00:07:32,683 Nie ma prawdziwego telefonu. 83 00:07:32,751 --> 00:07:36,387 Nie zamierzają postaw linię tutaj w górę. Jesteśmy mile od dowolnego miejsca. 84 00:07:38,156 --> 00:07:40,191 Tęsknisz za domem, Billy? 85 00:07:40,258 --> 00:07:42,293 Tak, chyba. 86 00:07:42,360 --> 00:07:46,764 Dlatego ci mówię pisać listy do domu. Czy to robiłeś? 87 00:07:46,832 --> 00:07:48,733 Dwa razy dziennie. Dobry. 88 00:07:48,801 --> 00:07:51,336 Dobry chłopak. Dzięki temu poczujesz się lepiej. 89 00:07:51,403 --> 00:07:55,506 A teraz, gdzie jesteś miało być teraz? 90 00:07:55,574 --> 00:07:59,009 Nad jeziorem. Spodoba ci się tam na dole. 91 00:07:59,077 --> 00:08:01,111 Zejdź na dół i dołącz twoi koledzy z łóżka. 92 00:08:01,179 --> 00:08:04,348 Spraw sobie trochę przyjemności. Dobra? 93 00:08:04,416 --> 00:08:08,218 Wujku Al, czy Larry rozmawiać z tobą o Rogerze? 94 00:08:08,286 --> 00:08:10,454 Tak, zrobił to. 95 00:08:10,522 --> 00:08:13,824 Sprawdziłem pliki. Nie ma tu żadnego obozowicza o imieniu Roger. 96 00:08:13,892 --> 00:08:16,393 Żadnego imienia, żadnego drugiego imienia. 97 00:08:16,461 --> 00:08:18,996 Nie, Rogerze. 98 00:08:19,064 --> 00:08:23,400 Cóż, to nieprawda. To znaczy, znam Rogera. Był na mojej pryczy. 99 00:08:24,770 --> 00:08:27,004 Jedź nad jezioro, Billy. 100 00:08:39,684 --> 00:08:43,320 Chłopaki! Sójka! Colin! 101 00:08:43,388 --> 00:08:47,625 Hej, Billy, weź wiosło i wypłyń! To wspaniale! 102 00:08:47,692 --> 00:08:51,095 - Wujek Al mówi, że nie ma Rogera. - Co? 103 00:08:51,162 --> 00:08:53,664 - Nie, Rogerze! - Co? 104 00:08:55,767 --> 00:08:58,769 Wracajcie tu, chłopaki! Trzeba założyć kamizelki ratunkowe! 105 00:08:58,837 --> 00:09:01,739 - Ach, u nas wszystko w porządku. - Wiosłuj teraz. 106 00:09:05,877 --> 00:09:09,346 - Załóż to. - To nie pasuje. 107 00:09:09,414 --> 00:09:12,750 Po prostu to przywiąż albo coś. Załóż to. 108 00:09:15,254 --> 00:09:17,922 och! 109 00:09:17,990 --> 00:09:22,093 - Człowieku, jesteście beznadziejni! - Larry, nie jestem dobrym pływakiem! 110 00:09:22,160 --> 00:09:24,829 Nie musisz być, ty kretynie. Kamizelka ratunkowa. 111 00:09:24,897 --> 00:09:27,364 - Pomoc! - On udaje. 112 00:09:27,432 --> 00:09:29,566 Colin, trzymaj się kajaka. 113 00:09:29,634 --> 00:09:32,069 - Nie panikować! - Pomoc! 114 00:09:32,137 --> 00:09:34,138 Dostanę go. 115 00:09:36,875 --> 00:09:40,611 Stary, wchodzę. O czym ty mówisz? Ty też chcesz zejść na dół? 116 00:09:40,679 --> 00:09:42,546 Larry. Nie. 117 00:09:42,614 --> 00:09:45,215 Larry! Nie. 118 00:09:50,722 --> 00:09:52,956 - Nigdy tu nie byłem. - Larry! 119 00:09:53,024 --> 00:09:55,659 - Nigdy tego nie widziałem. - Nie możesz ich tu tak po prostu zostawić! 120 00:09:55,727 --> 00:09:57,929 Wróciłem do domku. 121 00:09:57,997 --> 00:09:59,964 Larry! 122 00:10:23,122 --> 00:10:26,424 Pomoc! Larry! 123 00:10:26,492 --> 00:10:29,227 Wujek Al! 124 00:10:37,467 --> 00:10:40,770 Jay! Colina! 125 00:10:46,810 --> 00:10:49,011 Chodźcie, chłopaki! Nie rób tego. 126 00:12:17,300 --> 00:12:19,202 Cześć? 127 00:12:20,838 --> 00:12:22,839 Wujek Al! 128 00:12:24,108 --> 00:12:26,109 Larry! 129 00:12:42,292 --> 00:12:44,327 Co się dzieje? 130 00:12:50,967 --> 00:12:54,237 Zbierz się w sobie, Billy. Zbierzcie to razem! Myśleć. 131 00:12:54,304 --> 00:12:56,039 Myśleć! 132 00:13:28,605 --> 00:13:32,107 - Kochana Mamo i Tato. - Już tęsknię za domem. 133 00:13:32,175 --> 00:13:34,443 Nic tu nie ma ale skały i drzewa. 134 00:13:34,511 --> 00:13:39,148 Powietrze dziwnie pachnie, i nie mają nawet telewizji kablowej. 135 00:13:42,352 --> 00:13:45,354 - Drogi tato. Pogoda jest tutaj. - Chciałbym, żebyś była piękna. 136 00:13:45,422 --> 00:13:47,489 Dostać za swoje? Piękny? 137 00:14:29,799 --> 00:14:31,434 Menażka. Świt? 138 00:14:31,501 --> 00:14:33,469 Wszystko w porządku? Co tu robisz? 139 00:14:33,536 --> 00:14:35,471 Próbuję uciec. Jesteś? 140 00:14:35,539 --> 00:14:37,306 Tak. Jak to możliwe? 141 00:14:37,374 --> 00:14:40,143 Bo Camp Nightmoon koszmar, oto dlaczego. 142 00:14:40,210 --> 00:14:43,646 To zło, Billy. Dlatego uciekłem. 143 00:14:43,713 --> 00:14:47,549 Chłopaki padają jak muchy... ukąszenia węży, ataki stworzeń, utonięcia. 144 00:14:47,617 --> 00:14:49,752 - Pamiętasz Doriego? - Dziewczyna, z którą przyszedłeś. 145 00:14:49,819 --> 00:14:53,155 Tak. Poszliśmy na wycieczkę i została poturbowana przez tego niedźwiedzia. 146 00:14:53,223 --> 00:14:55,858 Ale nasz doradca powiedział to było nic i zmusiło ją do powrotu do obozu. 147 00:14:55,926 --> 00:14:59,628 Dori płakała całą noc. Próbowaliśmy pomóc, bo nie było pielęgniarki. 148 00:14:59,696 --> 00:15:02,531 W końcu udało nam się spać. Ale kiedy się obudziliśmy, 149 00:15:02,599 --> 00:15:04,800 Doriego już nie było. 150 00:15:04,868 --> 00:15:07,937 To jest to samo na obozie dla chłopców. 151 00:15:08,004 --> 00:15:10,539 Co to jest? 152 00:15:23,086 --> 00:15:25,154 Napisałem to pierwszego dnia, kiedy przyjechałem. 153 00:15:25,222 --> 00:15:27,623 Niektóre z nich są sprzed lat. 154 00:15:39,369 --> 00:15:41,904 To jest dziwne. 155 00:15:41,972 --> 00:15:44,940 Może szukają Ciebie. 156 00:15:45,009 --> 00:15:47,043 Tak myślisz? Może dla mnie. 157 00:15:47,111 --> 00:15:49,545 Nie chcę ich żeby mnie znaleźć, Billy. 158 00:15:49,613 --> 00:15:52,548 Pójdę zobaczyć, co się dzieje. Spotkamy się tu ponownie po zgaśnięciu świateł. 159 00:15:52,616 --> 00:15:55,784 Wróć wkrótce. Będę. Obietnica. 160 00:16:05,329 --> 00:16:07,596 Pospiesz się. Ustawiać się w kolejce. 161 00:16:07,664 --> 00:16:09,699 Dwa rzędy. Pospiesz się. 162 00:16:09,766 --> 00:16:14,003 Co się z wami dzieje, chłopcy? Powiedziałem pośpiech! 163 00:16:15,339 --> 00:16:17,306 Zobacz, kogo znalazłem, wujku Al! 164 00:16:17,374 --> 00:16:19,641 Larry! 165 00:16:19,709 --> 00:16:23,412 - Gdzie byłeś, Billy? - Nad jeziorem. 166 00:16:23,480 --> 00:16:25,981 Gdzie utonęli Jay i Colin i Larry nie zrobił nic, żeby pomóc! 167 00:16:26,049 --> 00:16:28,851 A ty byłeś... A ciebie nigdzie nie było! Ustaw się w kolejce, Billy. 168 00:16:28,919 --> 00:16:32,621 A teraz Mike i Roger a Colin i Jay to... Wystarczy! 169 00:16:32,689 --> 00:16:36,959 To nie jest ten czas. Ustaw się w kolejce, Billy, natychmiast! 170 00:16:37,027 --> 00:16:39,062 Larry. 171 00:16:40,264 --> 00:16:42,264 George. 172 00:16:48,238 --> 00:16:50,872 Rozdaj je. Jedna broń na chłopca. 173 00:16:50,940 --> 00:16:52,975 Co to jest? Zamknij się, Billy. 174 00:16:53,042 --> 00:16:56,045 Mamy zgłoszenie o ucieczce z obozu dziewcząt. 175 00:16:56,113 --> 00:16:58,314 Ona jest brunetką. Średni wzrost. 176 00:16:58,382 --> 00:17:00,549 Podejrzewamy, że jest w pobliżu... 177 00:17:00,617 --> 00:17:03,318 w lesie, ewentualnie na kempingach. 178 00:17:03,386 --> 00:17:08,257 Szukaj wszędzie. Celuj ostrożnie. Nie chcemy, żeby uciekła. 179 00:17:08,325 --> 00:17:10,259 - Co? - Powiedziałem, zamknij się, Billy. 180 00:17:10,327 --> 00:17:13,396 - Chcesz powiedzieć, że jesteśmy miał ją zastrzelić? - To właśnie powiedziałem, Billy. 181 00:17:13,463 --> 00:17:16,098 - Złamała najważniejszą zasadę. - To szaleństwo. 182 00:17:16,166 --> 00:17:18,901 Nie możesz po prostu iść zabijanie ludzi. Zabicie? 183 00:17:18,969 --> 00:17:22,438 Kto cokolwiek powiedział o zabijaniu? 184 00:17:22,506 --> 00:17:27,309 Ta broń jest naładowana ze strzałkami uspokajającymi. 185 00:17:27,377 --> 00:17:29,845 Chcemy zatrzymać dziewczynę, nie zabijaj jej. 186 00:17:31,448 --> 00:17:34,683 Albo masz problem z tym, Billy? Czy masz problem? 187 00:17:39,489 --> 00:17:41,257 Nie zrobię tego. 188 00:17:41,325 --> 00:17:44,126 Czy to jest jakiś sposób? żeby mój kamper numer jeden grał? 189 00:17:44,194 --> 00:17:46,962 Obóz się skończył. Nikt inny nie umrze. 190 00:17:47,030 --> 00:17:50,666 Umierać? Nikt nie ma umarł tutaj, Billy. To jest obóz letni. 191 00:17:50,734 --> 00:17:53,335 Jesteś kłamcą! A co z ukąszeniem węża Mike'a? 192 00:17:53,403 --> 00:17:56,239 uh, Sabre zjada Rogera, Tonący Jay i Colin? 193 00:17:56,306 --> 00:18:00,076 Mikrofon? Sójka? Colina? Nie mamy kempingów o tych nazwach. 194 00:18:00,143 --> 00:18:02,277 Kłamca! Jesteś kłamcą! 195 00:18:02,345 --> 00:18:04,813 Uspokój się, Billy. Myślę, że wiem, co się tutaj dzieje. 196 00:18:04,881 --> 00:18:07,949 Larry, mamy jakichś chłopców? z tymi imionami? 197 00:18:08,017 --> 00:18:09,785 - Nigdy o nich nie słyszałem. - George? 198 00:18:09,853 --> 00:18:13,489 - Nie. - Teraz posłuchaj mnie, Billy. 199 00:18:13,557 --> 00:18:18,661 Czasami, jeśli dostaniesz zbyt tęsknisz za domem, zaczynasz wyobrażać sobie różne rzeczy, widzieć rzeczy. 200 00:18:18,729 --> 00:18:20,529 Nie ma mowy. 201 00:18:22,165 --> 00:18:25,968 Odłóż tę broń, Billy, albo będzie ci bardzo, bardzo przykro. 202 00:18:28,071 --> 00:18:30,839 - Nie, nie jestem. - Odłóż to, Billy! 203 00:18:32,308 --> 00:18:34,509 Teraz! 204 00:18:41,151 --> 00:18:44,653 Gratulacje, Billy. 205 00:18:44,721 --> 00:18:47,556 Przeszedł! Billy zdał! 206 00:18:47,624 --> 00:18:50,926 Dobra robota, Billy. Świetnie ci poszło. 207 00:18:50,994 --> 00:18:54,296 Hej, możecie wszyscy już wyjść. Przeszedł. 208 00:18:56,566 --> 00:19:00,869 Mama. Tata. Co wy tu robicie? Chyba wariuję. 209 00:19:00,937 --> 00:19:05,507 Nie, nie jesteś, kochanie. Wiedziałem, że przejdziesz. Przepuścić co? 210 00:19:07,277 --> 00:19:09,845 Gratulacje, Billy. 211 00:19:09,912 --> 00:19:14,216 Przeszedłeś bardzo trudny serię testów, Billy, i zdałeś śpiewająco. 212 00:19:14,284 --> 00:19:16,218 Co wy jesteście o czym mówisz? 213 00:19:16,286 --> 00:19:20,222 To nie jest obóz letni, Billy. To rządowe laboratorium badawcze. 214 00:19:20,289 --> 00:19:22,992 A co z Jayem i Colinem? 215 00:19:23,060 --> 00:19:25,928 Byliśmy pod kajakiem cały czas... 216 00:19:25,996 --> 00:19:28,296 w kieszeni powietrznej. 217 00:19:29,866 --> 00:19:32,668 A Mike? Mam na myśli to ukąszenie węża było okropne. 218 00:19:34,070 --> 00:19:37,873 Gumowy wąż. Wyjeżdżałeś na chwilę, prawda? 219 00:19:37,941 --> 00:19:40,409 - A Rogerze? - Hej, Billy. 220 00:19:40,477 --> 00:19:42,778 Wszystko w jednym kawałku Jeden kawałek! 221 00:19:45,782 --> 00:19:48,350 Billy, posłuchaj. Twój ojciec i ja zostaliśmy poproszeni o poprowadzenie... 222 00:19:48,418 --> 00:19:51,587 kluczową wyprawę w bardzo niebezpieczne miejsce. 223 00:19:51,654 --> 00:19:54,122 Nie mogliśmy znieść tej myśli będąc z dala od ciebie przez tak długi czas, 224 00:19:54,190 --> 00:19:57,726 ale mówią przepisy rządowe nie mogliśmy cię przyjąć, jeśli nie zdałeś pewnych testów. 225 00:19:57,794 --> 00:19:59,928 - Jakie testy? - Za szybkie myślenie. 226 00:19:59,996 --> 00:20:03,865 Podobnie jak sądziłeś jak złapać tego węża. I za odwagę. 227 00:20:03,933 --> 00:20:08,470 Wyjście w noc podczas gdy Saber był na wolności. Próbuję chronić twoich przyjaciół. 228 00:20:08,538 --> 00:20:10,939 I próbuje nas ocalić od utonięcia. 229 00:20:11,007 --> 00:20:13,776 I wiarę w siebie kiedy cały obóz mówił, że zwariowałeś. 230 00:20:13,844 --> 00:20:16,245 Wiedziałeś, kiedy podążać zasady i kiedy je łamać. 231 00:20:16,312 --> 00:20:20,549 Więc wszyscy był w to zamieszany? Obozowicze, doradcy? 232 00:20:20,616 --> 00:20:24,386 Wszyscy jesteśmy aktorami, Billy, pracując w laboratorium. 233 00:20:24,454 --> 00:20:29,091 Byliście niesamowici. Więc niesamowite, nigdy więcej nie postawię stopy na innym letnim obozie. 234 00:20:37,834 --> 00:20:41,470 Przywitaj się z Sabre, Billy. 235 00:20:41,538 --> 00:20:44,840 Pokaż mu, jak warczy, George. 236 00:20:51,181 --> 00:20:55,150 Och, stary. pomyślałem Byłem martwym mięsem. 237 00:20:55,218 --> 00:20:58,854 Lepiej idź po swoje rzeczy spakowany, Billy. Wyprawa wyrusza z samego rana. 238 00:20:58,922 --> 00:21:02,591 Gdzie idziemy? Bardzo daleko. Miejsce zwane Ziemią. 239 00:21:02,658 --> 00:21:07,496 Badania mówią nam o kosmitach są dość niebezpieczne i, uh, nieprzewidywalne. 240 00:21:07,564 --> 00:21:11,700 Hmph. Założę się nie są tak szaleni jak Larry i wujek Al. 241 00:21:11,767 --> 00:21:13,902 Nigdy nie wiadomo, Billy. 242 00:21:13,970 --> 00:21:15,971 Nigdy nie wiadomo. 243 00:21:16,021 --> 00:21:20,571 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0